Amid Pittsburgh division, a priest revives the parish that raised him