Boston cathedral’s ‘Ministry of the Steps’ takes church’s welcome to the street