Filmmaking ministry with Episcopal roots brings stories of faith journeys to big screen