Growing congregation in ‘Rust Belt’ city offers model for dioceses poised for partnership