Merged Episcopal congregations in California are first to take name of church’s only African American deaconess