Episcopalians gather for Day of Lamentation amid calls for action against gun violence