Memphis church’s reconciliation project reveals story of slave trader next door