Church, interfaith leaders call for US government to end its immigration policy separating families